Logoadarshah
德格丹珠爾D4433འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པའི་མན་ངག་ཟབ་མོ་བཞུགས།
211-286b

༄༅། །འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པའི་མན་ངག་ཟབ་མོ་བཞུགས།
[༄། །འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པའི་མན་ངག་ཟབ་མོ་བཞུགས།]
༄༅༅། །སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཞལ་སྔ་ནས། །བཀོད་པར་གྱུར་པ་རྩ་བའི་མཛོད། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་རྗེས་བརྩེ་བས། །བདག་གིས་རབ་ཏུ་བརྗོད་པར་བྱ། །ཀ་ན་ཀ་པཉྩངྒི་བླངས་ནས་ཨ་ལམ་བུ་ཥ་
དང་། ཆང་གི་ས་བོན་དང་། སྒེའུ་གཤེར་དང་། པི་པི་ལིང་གི་ས་བོན་དང་། འདི་རྣམས་ཀཉྫི་ཀ་དང་བཏགས་ནས་བྲིཥ་ཎ་ལ་བྱུགས་ན། ཀུ་རཎྜ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །མ་ཧེའི་མར་སར་དང་ནས་ཀྱི་ཕྱེ་དང་། ནཱ་ག་བ་ལ་དང་། ཤུ་དག་དང་། ཨ་ཏི་བ་ལཱ་དང་།
211-287a

བ་ལཱ་དང་། འདི་དག་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་ཉེད་པར་བྱས་ན་སྦོམ་པོར་བྱེད་པའི་མཆོག་གོ། །གཏུན་ཤིང་ལྟ་བུར་འགྱུར་རོ། །མར་སར་དང་། ཤུ་དག་དང་། རུ་རྟ་དང་། བ་ལཱ་དང་། ནཱ་ག་བ་ལཱ་རྣམས་ཀྱིས་ནུ་མ་མཆོག་ཏུ་མཉེས་ན་
དེ་ཡིས་བུམ་པ་ལྟ་བུར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿས་བ་རཱ་ཎཾ་ཧ་རི་དྲ་སྭཱ་ཧཱ། སོ་རྩི་ལ་ལན་བདུན་བསྔགས་པ་བྱས་ནས་གང་ལ་བྱིན་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཚངས་མ་དང་། ཤུ་དག་དང་། བཱ་མ་དང་། པི་པི་ལིང་དང་། སྦྲང་རྩི་དང་། རྒྱམ་ཚ་དང་། {སིང་ལྡེང་}རྣམས་
མཚན་མོ་བདུན་གྱི་ཉེ་བར་སྦྱོར་བས་ངག་མི་གསལ་བ་དག་པར་འགྱུར་རོ། །བྱི་དང་གའི་སྙིང་པོ་སྲང་གཅིག །ཨ་རུ་ར་སྲང་གཅིག །བ་རུ་ར་སྲང་གཅིག་དང་། བུ་རམ་སྲང་དྲུག་སྟེ་འདི་དག་མཉམ་པ་ཆུ་དང་བཅས་པ་ཟོས་ན། རླུང་ནད་མ་ལུས་པ་སེལ་བར་
ཐེ་ཚོམ་མེད། ཚངས་པའི་དབྱུག་པ་དང་། ཤུ་དག་དང་། རུ་རྟ་དང་། པྲི་ཡང་ཀུ་དང་། ནཱ་ག་གེ་སར་རྣམས། སོ་རྩི་དང་བཅས་པ་བུད་མེད་ལ་བྱིན་ན་གཞན་གྱིས་དབང་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །སྐར་མ་རྒྱལ་ལ་མྱོས་བྱེད་ཀྱི་འབྲས་བུ་བླངས་ཏེ། སྐར་མ་
སྐག་ལ་ཤུན་པ་དང་། སྐར་མ་མེ་བཞི་ལ་འདབ་མ་དང་། སྐར་མ་ནག་པ་ལ་མེ་ཏོག་དང་། སྐར་མ་སྣྲུབས་ལ་རྩ་བ་རྣམས་བླངས་ཏེ། འདི་རྣམས་ཕྱེ་མར་བྱས་ནས་སྦྲང་དང་ལྷན་ཅིག་རིལ་བུ་བྱས་ཏེ། རས་ཀྱིས་བཅིངས་[བ་ས་ན་ཙོ།] ནས་དྲིལ་ཏེ་བརྡུངས་ནས་ཕྱེ་
མར་བྱས་ཏེ། སོ་རྩི་དང་མཉམ་དུ་གང་ལ་བྱིན་པ་དེ་ཐམས་ཅད་མོད་ལ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཧྲཱིཾ་{གྷྲུཾ་}བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདི་འདབ་མ་ལ་བྲིས་ནས་གང་ལ་བྱིན་པ་དེའི་ཉིན་གཅིག་པ་དང་། ཉིན་གཉིས་པ་དང་། ཉིན་གསུམ་པ་དང་།
རིམས་མི་བཟད་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ།

我将为您翻译这段藏文文献。这是一段来自德格版丹珠尔(D4433)的文献，题为《圣龙树口述甚深教授》。以下是翻译：
《圣龙树口述甚深教授》
顶礼三界导师！
圣龙树亲口宣说，
根本藏之建立，
悲悯一切众生，
我今当善宣说。
取金五枝（梵文：kanaka-pañcāṅgi）与阿兰布沙、酒种、白芥子、胡椒种子，以这些材料和醋（梵文：kañjika）研磨后涂抹于生殖器，能治疗阴茎疮。
用水牛酥油、大麦粉、龙髯草、白芷、超力草（梵文：atibalā）、力草（梵文：balā），将这些全部混合揉捏，是最佳的增粗方法，可使之如杵状。
以酥油、白芷、茴香、力草、龙髯草等充分按摩乳房，可使之如瓶状。
"namaḥ svarāṇāṃ haridrā svāhā"（咒语：顶礼诸音，郁金，娑婆诃），对唾液念诵七遍后给予他人，此人将被降伏。
用青木香、白芷、婆摩、胡椒、蜂蜜、岩盐、紫檀，连续七夜使用，能使不清晰的语言变得清晰。
取一两茴香精华、一两诃子、一两余甘子，加上六两糖，这些等量配以水服用，无疑能治愈一切风病。
以梵天杖、白芷、茴香、当归、龙蕊，配合唾液给予女人，能使他人被降伏。
在星宿"王"时采摘醉果，在星宿"角"时取其皮，在星宿"氐"时取其叶，在星宿"房"时取其花，在星宿"心"时取其根。将这些磨成粉末，和蜜制成丸剂，用布包裹后碾碎成粉，与唾液一同给予他人，立即能降伏一切。
"hrīṃ ghruṃ vikṛtānana hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā"（咒语），将此咒书写于叶片上给予他人，能治愈一日热、二日热、三日热等剧烈发烧。

།ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཪྻཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཀ་རི་ཀ་རི། བི་ཀ་རེ་སྟམ་བྷ་ནི་བི་ཀ་རེ་སྟམ་བྷ་ནི། སརྦ་རོ་ག་པྲ་ཤ་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདི་ལན་
211-287b

ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ཏེ། ཁ་ལ་བྱབས་ཤིང་། གོས་ལ་མདུད་པ་བྱས་ནས་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་ཞུགས་ན་རྒྱལ་པོ་ཁྲོས་པ་རབ་ཏུ་དང་བར་འགྱུར་རོ། །བ་ལང་གི་སོ་དང་བྱ་རོག་གི་བྲུན་མཉམ་པར་བཏགས་ཏེ། གང་གི་མགོ་ལ་གཏོར་བ་དེ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་
འགྱུར་རོ། །ཡུངས་ཀར་དཀར་པོ་དང་། ཤི་བ་ནིརྨཱ་ལྱ། གང་གི་ཁྱིམ་དུ་བཞག་ན་དེ་སྐྲོད་པར་བྱེད་དོ། །སཱ་ཁོ་ཊ་ཀའི་རྩ་བ་དང་། བ་རུ་རའི་རྩ་བ་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་གང་གི་ཁྱིམ་དུ་བཞག་ན་དེའི་ཁྱིམ་དུ་རྟག་ཏུ་འཐབ་མོ་འབྱུང་ངོ་། །ལྒ་དང་། པི་པི་ལིང་
དང་། ཕོ་བ་རིས་དང་། འཇམ་འབྲས་དང་། ཡུང་བ་དང་། སྐྱེར་པ་དང་། རྒྱམ་ཚ་དང་། རིའི་བིལྦ་དང་། རྒྱ་སྤོས་ཀྱི་རྩ་བ་དང་། སཾ་ཁྱ་ནཱ་བྷི་སྟེ། འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཆུ་ལ་བཏགས་ཏེ་མིག་སྨན་བྱས་ན། རབ་རིབ་མ་ལུས་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །
ཝཱ་ཀུ་ཛི་ཀཱ་བྲི་གང་དང་། རྒྱམ་ཚ་དང་། རའི་འོ་མ་ཆ་མཉམ་པ་བྱས་ནས། བ་ལང་གི་ཆུ་དང་མཉམ་པར་སྦྱར་ཏེ་ཟངས་ཀྱི་སྣོད་དུ་བཞག་ནས། དེ་ལུས་ལ་དྲིལ་ཕྱི་བྱས་ན་མཛེ་ནད་མ་ལུས་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ལྕགས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང་། མཾ་སཱ་ཀཥྚ་དང་། དེ་
བཞིན་དུ་སྐྱུ་རུ་རའི་འབྲས་བུ་དང་། ཁུ་བ་སྲང་བཅུ་དང་། ཁུ་བ་དེས་བསྒོས་ནས་ཉི་མ་ལ་བཞག་སྟེ། སླར་ཡང་ཝཱ་གུ་ཛི་ཀཱའི་ཕྱེ་མ་ཞོ་གང་བྱས་ནས་དཀྲུགས་ཏེ། རྒས་པ་འོ་མའི་བཟའ་བ་དང་ལྷན་ཅིག་ཟོས་ན་ཞག་བདུན་གྱིས་མཛེ་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ཡང་
གལ་ཏེ་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་ན་མི་འགྲུབ་པོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྐྱུ་རུ་ཆ་བཅུ་དང་། བྱི་ཏང་ག་ཆ་ལྔ་དང་། ཨ་རུ་ར་ཆ་བཅུ་དང་། ཙི་ཏྲ་ཀ་ཆ་ལྔ་དང་། ཝཱ་གུ་ཛི་ཆ་བདུན་དང་། ལྕགས་ཕྱེ་ཆ་བརྒྱད་དང་། ར་མོ་ཤག་ཆ་དགུ་དང་། ཏིལ་མར་བསྲེས་པ་ཟླ་བ་
གཅིག་གིས་སྐྲ་དཀར་འཇོམས་སོ། །འདི་ནི་བྱུག་པ་མདོར་བསྡུས་པའོ། །བྱེའུ་ཁཉྫ་རཱི་ཊའི་རུས་པ་དང་། སྦྲུལ་གྱི་མགྲིན་པའི་བགས་པ་དང་། ཤིང་གང་ལ་སྦྱིན་པའི་བདུག་པ་དེ་ཤིང་དེའི་དྲུང་དུ་མཉམ་པར་དོར་རོ། །བྱེའུ་ཁཉྫ་རཱི་ཊའི་ཤ་དང་སྦྲང་རྩི་
211-288a

ལྷན་ཅིག་སྦྱར་ཏེ། བྱ་བའི་དུས་སུ་སྐྱེ་གནས་ལ་བྱུགས་ཏེ། བུད་མེད་གང་ལ་སྐྱེས་བུ་མངོན་པར་{བསྒྲོད་}པར་བྱེད་ན་དེ་དང་པོ་བཞིན་དུ་སྐྱེས་པ་དེའི་བུར་འགྱུར་རོ།

我将为您翻译这段咒语和后续内容：
首先是咒语的四种形式显示：
藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཪྻཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཀ་རི་ཀ་རི། བི་ཀ་རེ་སྟམ་བྷ་ནི་བི་ཀ་རེ་སྟམ་བྷ་ནི། སརྦ་རོ་ག་པྲ་ཤ་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།
梵文天城体：नमो रत्नत्रयाय । नम आर्यावलोकितेश्वराय । बोधिसत्त्वाय । महासत्त्वाय । महाकारुणिकाय । तद्यथा । ॐ करि करि । विकरे स्तम्भनि विकरे स्तम्भनि । सर्वरोगप्रशमनि स्वाहा ।
梵文罗马拟音：namo ratna-trayāya | nama āryāvalokiteśvarāya | bodhisattvāya | mahāsattvāya | mahākāruṇikāya | tadyathā | oṃ kari kari | vikare stambhani vikare stambhani | sarva-roga-praśamani svāhā |
汉语字面意思：顶礼三宝，顶礼圣观自在菩萨摩诃萨大悲者，即说咒曰：唵，作作，遮止遮止，息灭一切病苦，娑婆诃。
此咒诵二十一遍，向口中吹气，并在衣服上打结后进入王宫，能使愤怒的国王变得极其清净。
将牛牙和乌鸦粪等量研磨，撒在任何人头上，此人将被降伏。
白芥子和尸婆涅末利耶，放在谁家中，能驱逐那家人。
萨科塔卡根和余甘子根混合后放在谁家中，那家将经常发生争斗。
生姜、胡椒、肉豆蔻、菠萝蜜、姜黄、醋栗、岩盐、山榅桲、檀香根和僧佉那毗，将这些全部用水研磨制成眼药，能治愈一切眼翳。
瓦库吉卡粉、岩盐、羊奶等量，与牛尿等量调和，放入铜器中，用其擦拭身体，能治愈一切麻风病。
铁粉、曼萨卡斯塔，以及余甘子果实，精液十两，用此精液浸泡后置于日光下，再加入一钱瓦古吉卡粉调和，与老年人的乳食一同食用，七日内能治愈麻风病。若因业力所致则不会成功。
同样，余甘子十份、毕当迦五份、诃子十份、吉达拉五份、瓦古吉七份、铁粉八份、拉莫夏九份，与芝麻油混合，一个月能消除白发。这是简略的涂抹方法。
康加利塔鸟骨和蛇颈蜕皮，以及供养树木的熏香，应平等地抛弃在该树下。
康加利塔鸟肉与蜂蜜混合，在行事时涂抹于生殖器上，女人与男人交合时，所生之子将如其父。

།དགོན་པའི་འུག་པ་བཟུང་ནས་དེའི་མིག་དང་པི་པི་ལིང་གིས་བྱུགས་ཏེ།
དེའི་རྡུལ་ལྷུང་བས་མིག་ལ་མིག་སྨན་བྱས་ན། དེ་སྦས་པ་དེ་མི་མཐོང་ངོ་། །སཱ་པཱི་ཏི་ཏ་བྱཱ་དྷ་ཏྲ་རོ་པཎྣཾ་པྲ་ཡཙྪཏི། ནས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང་། ཡུང་བའི་ཕྱེ་མ་དང་། བའི་ཆུ་དང་། མར་དང་། སྤོས་དཀར་དང་། ཤིང་མངར་རྣམས་མཉམ་པར་སྦྱར་ཏེ། གདོང་
ལ་དྲིལ་ཕྱི་བྱས་ན། གདོང་པདྨ་ལྟ་བུར་འགྱུར་རོ། །རྐང་པ་དག་པདྨའི་འདབ་མ་ལྟ་བུར་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་ཐམས་ཅད་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་མཛེས་ཤིང་སྡུག་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ཤིང་མངར་དང་བཏགས་ཏེ་རིལ་བུ་སྦྱར་ནས་ཆུའི་བུམ་པར་བཅུག་ན།
བསིལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། གོས་ལ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ་བསྒོས་ན་སྐལ་བ་བཟང་པོར་འགྱུར་རོ། །རིག་པ་འཛིན་པས་སྤྲེའུའི་མཇུག་མ་བླངས་ཏེ་སྦྲང་དང་བཏགས་ནས་ལྟེ་བའི་ཕྱོགས་སུ་བྱུགས་ན་ལིང་ག་གྱེན་དུ་འགྱུར་བར་
ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །དཱུརྦ་དཀར་པོ་དང་། ཤུ་དག་དང་། རུ་རྟ་དང་། པཎྜི་ཏ་ག་རའི་རྩ་བ་དང་། སྲིན་ལག་གི་ཁྲག་རྣམས་མཉམ་པར་སྦྱར་ཏེ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་བ་དང་འདི་དག་སྦྱར་བས་སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །ཐང་ཕྲོམ་པ་དང་།
ཤུ་དག་དང་། རུ་རྟ་དང་། ཀཎྜ་ཀ་རི་དང་། ས་ཏཱ་བ་རི་དང་། འདི་དག་ཆ་མཉམ་པར་བྱས་ནས་ཏིལ་མར་གྱིས་སྨིན་པར་བྱས་པའི་ཏིལ་མར་དེས། ལིངྒ་ཉེད་པར་བྱས་ན་སྦོམ་པར་བྱེད་པའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ལྕེའི་དྲི་མ་དང་། ཤུ་དག་དང་། རུ་
རྟ་དང་། ནིརྨ་ལ་ཆ་མཉམ་པར་ཕྱེ་མར་བྱས་ནས་གང་ལ་བྱིན་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨ་ག་རུ་དང་། གུ་གུལ་དང་། ཤེ་བ་ཤུ་ཥྐ་དང་། ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་དང་། བུ་རམ་སྦྱར་བས་བདུག་པ་བྱས་ནས་བདག་ཉིད་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་སོང་ན་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཐོབ་
211-288b

ཅིང་བཙུན་མོ་རྣམས་ཀྱིས་དྲི་སྣོམ་པར་བྱེད་དོ། །བྱེའུ་ཁཉྫ་རཱི་ཊའི་བྲུན་བླངས་ཏེ། སི་རི་སའི་ས་བོན་བྱུགས་པས་འཆི་བ་སེལ་ཏོ། །བྱ་རོག་གི་ལྕེ་དང་། ཤུ་དག་དང་། རུ་རྟ་དང་། པི་པི་ལིང་དང་། འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེ་བདུན་དང་། བདག་ཉིད་ཀྱི་ཁུ་བ་སྦྱར་ཏེ་གང་
ལ་བྱིན་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཤུ་དག་དཀར་པོའི་རྩ་བ་དང་། གི་ཝང་ལྷན་ཅིག་བཏགས་ཏེ་དེའི་ཐིག་ལེ་བྱས་ནས་གང་ལ་བལྟས་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །དཎྜོ་ཏྤ་ལའི་རྩ་བ་དང་། སྦྲང་རྩི་ལྷན་ཅིག་བཏགས་ཏེ་རིལ་བུ་བྱས་ནས་གང་ལ་སོ་རྩི་དང་ལྷན་ཅིག་བྱིན་པ་དེ་
དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་བཱ་ར་སྱ་མུ་ཁམ་དྲིཥྚཱ་བཱ་ལརྐ་ས་མ་ཏེ་ཛ་སཱ། ཙ་ཏུརྠ་ཀམྨ་ཧཱ་གྷོར་མ་ཀྵི་བྲ་མེ་བ་བྲ་ཏ་སྱ་ཏི། སྔགས་འདི་གྲོ་གའི་འདབ་མ་ལ་བྲིས་ཏེ་ལག་པ་ལ་བཏགས་ན་རིམས་ཉིན་བཞི་པ་ཕྲལ་དུ་ཉམས་པར་བྱེད་དོ།

我将为您完整翻译这段文本：
捕获荒野的猫头鹰，用其眼睛和胡椒涂抹，用其掉落的粉末制成眼药涂抹眼睛，则能看见隐藏之物。
萨皮提塔比亚达特拉罗潘南帕雅查提（此为梵语保留原文）。
将大麦粉、姜黄粉、牛尿、酥油、白檀香、甘草等量调和，用其擦拭面部，面容将如莲花般美丽。双足将如莲花瓣般美丽。所有女子在王宫中都将变得美丽动人。
另外，与甘草研磨制成丸剂放入水瓶中，将变得清凉。
咒语：
藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།
梵文天城体：ॐ महाबलि जये स्वाहा
梵文罗马拟音：oṃ mahābali jaye svāhā
汉语字面意思：唵 大力胜利 娑婆诃
对衣服诵咒加持后，将获得吉祥。
持明者取猴尾，与蜂蜜研磨后涂抹脐部周围，毫无疑问能使男根向上。
白色杜尔瓦草、白芷、茜草、潘迪塔伽拉根和蝎子血等量调和，与尸陀林灰混合，能降伏男女。
当归、白芷、茜草、刺果、萨塔瓦里等量调配，用芝麻油熟制后，涂抹男根能使其最大程度增粗。
舌垢、白芷、茜草、尼尔玛拉等量研磨成粉，给谁服用就能降伏谁。
沉香、安息香、干石蒿、蓝莲花、糖调和制成熏香，自己前往王宫焚烧，将获得大供养，王妃们会闻其香气。
取康加利塔鸟粪，涂抹合欢树种子，能避免死亡。
乌鸦舌、白芷、茜草、胡椒、七颗大米，与自身精液调和，给谁服用就能降伏谁。
白芷根与牛黄一同研磨，点涂天点，看谁就能降伏谁。
杆莲根与蜂蜜一同研磨制成丸剂，与牙膏一同给谁服用就能降伏谁。
藏文：ཨོཾ་བཱ་ར་སྱ་མུ་ཁམ་དྲིཥྚཱ་བཱ་ལརྐ་ས་མ་ཏེ་ཛ་སཱ། ཙ་ཏུརྠ་ཀམྨ་ཧཱ་གྷོར་མ་ཀྵི་བྲ་མེ་བ་བྲ་ཏ་སྱ་ཏི།
梵文天城体：ॐ वारस्य मुखं दृष्ट्वा बालर्क समतेजसा । चतुर्थकम्महाघोरमक्षिप्रमेव प्रतस्यति ।
梵文罗马拟音：oṃ vārasya mukhaṃ dṛṣṭvā bālarka samatejasā | caturthakam mahāghoram akṣipram eva pratasyati |
汉语字面意思：唵，见其面如幼日光辉，速除第四日大可怖热病
将此咒书写在桦树皮叶上系于手上，能立即消除第四日热病。

།བཱ་གུ་ཛི་ཀའི་འབྲས་བུའི་ཕྱེ་མ་
དར་བ་དང་ལྷན་ཅིག་བཏགས་ནས་དེ་དྲིལ་ཏེ། དར་བའི་ཟན་དང་། སྐྱུར་བ་ཐམས་ཅད་དང་ལྷན་ཅིག་ཟོས་ན་གཞང་འབྲུམ་དང་། རྐང་འབམ་དང་། འབྲུམ་ཕྲན་དང་། མཛེ་དང་། མཚན་བར་རྡོལ་བ་དང་དུག་རྣམས་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །བཱ་གུ་ཛི་ཀའི་འབྲས་
བུ་དར་བ་དང་ལྷན་ཅིག་བཏགས་ནས་དེ་དྲིལ་བས་མཛེ་ཐམས་ཅད་དང་། བི་ཙརྩི་ཀ་ལ་སོགས་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །བཱ་གུ་ཛ་ག་བྲེ་གང་དང་། སེང་ལྡེང་ཞོ་གང་མཉམ་པར་བྱས་ཏེ། ཆུ་བྲེ་བརྒྱད་དང་བསྐོལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནི་ཆ་ཕྱེད་ལུས་པ་ན་བཏུངས་ཏེ། བྱ་
རོག་གི་ལྕེ་དང་། ཤུ་དག་དང་། རུ་རྟ་དང་། བིལྦའི་འདབ་མ་དང་། གུར་གུམ་དང་། བདག་ཉིད་ཀྱི་ཁྲག་དང་མཉམ་པར་སྦྱར་བས་ཤིང་ཡང་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །ཨོ་པི་ཤཱ་ཙཱི་རཱུ་བེ་ཎཱ་ལིངྒ་ཡ་ཙུམྦ་ཡ། བྷ་གཾ་སཉྩེ་ཡཉ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་ཆུ་ཁྱོར་བ་གང་ལ་
ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ཏེ་ཉལ་བའི་དུས་སུ་རིག་མ་གང་གི་མིང་སྨོས་ནས་བཏབ་ན། ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གིས་མིའི་དབང་པོའི་བཙན་མོ་ཡིན་ནའང་དབང་དུ་འགྱུར་ན་གཞན་ལྟ་ཅི་སྨོས། ཁྲག་སྐྲོད་པའི་རྩ་བ། ཀརྨ་རངྒའི་རྩ་བ་དང་སིཧྱའི་ལོ་མ་དང་།
211-289a

འདི་དག་མཉམ་པར་བྱས་རྐང་པའི་མཐིལ་ལ་བྱུགས་ན་ས་བོན་འཆིང་བར་བྱེད་དོ། །ཨ་རུ་ར་དང་། ཞུ་མཁན་དང་། ལུང་ཐང་གི་འདབ་མ་དང་། དྷ་དུ་ར་དང་། སེ་འབྲུའི་ཤུན་པ་དང་། ས་ཁ་སྱ་ནངྒ་པྲ་མ་དོ་མཱ་ནཱཾ་ཏཱ་ཡེ་པཥྚི་ས་སི་ཁཾ་ཀ་
རོ་ཏི། ཨོཾ་ར་ཙཎྜི་མ་ཧཱ་དཎྜཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདིས་བདུན་དུ་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་གོས་ལ་སོགས་པར་མདུད་པ་བྱས་ན་བྱ་བ་མ་ལུས་པ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿསཱཀྵིཿཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལི་ཐཱ་ཧཱ། གཞན་ཡང་བྱི་ལའི་ཁྲག་བླངས་ནས། འཇམ་འབྲས་ཏིལ་
མར་གྱིས་བསྒོས་ཏེ། པདྨའི་སྐུད་པས་སྡོང་བུ་བྱས་ནས་དབང་ཕྱུག་གི་མདུན་དུ་དུད་པ་འཆགས་པར་བྱས་ཏེ་མིག་ལ་བྱུགས་པ་ཙམ་གྱིས་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཙི་ཏི་ཧེ་ཧེ། སྔགས་འདིས་ཆུ་དཀྲུགས་ཏེ་མིག་ལ་བྱུགས་ན་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །
བྱ་རོག་གི་ཁྲག་དང་། ཅེ་སྤྱང་གི་མཁྲིས་པ་དང་། འུག་པའི་རུས་པ་དང་། འདི་དག་ཆ་མཉམ་པའི་ཕྱེ་མ་ཞིབ་མོར་བྱས་ཏེ། རྒྱུ་སྐར་ནབས་སོ་ལ་བཏགས་ཏེ། མིག་ལ་བྱུགས་ན་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །སཱ་ལ་པརྞི་ལག་པ་ལ་བཅིངས་ནས། ས་མ་རེ་
ཀཱཎྚ་ཟློག་པར་བྱེད་དོ།

将婆固吉果实粉末与酸奶一同研磨后揉制，与酸奶食物和所有酸性食物一同食用，能消除痔疮、足肿、小疮、麻风、生殖器溃疡和毒素。
将婆固吉果实与酸奶一同研磨揉制，能消除一切麻风和毗察尔提卡等病。
将一升婆固吉与一两紫檀等量，加入八升水煮至剩一半时饮用。
乌鸦舌、白芷、茜草、木苹果叶、藏红花与自身血液等量调配，连树木也能降伏。
藏文：ཨོ་པི་ཤཱ་ཙཱི་རཱུ་བེ་ཎཱ་ལིངྒ་ཡ་ཙུམྦ་ཡ། བྷ་གཾ་སཉྩེ་ཡཉ་སྭཱ་ཧཱ།
梵文天城体：ओ पिशाची रूपेण लिङ्गाय चुम्बय । भगं सञ्चेयञ् स्वाहा ।
梵文罗马拟音：o piśācī rūpeṇa liṅgāya cumbaya | bhagaṃ sañceyañ svāhā |
汉语字面意思：噢 女夜叉 以形态 于男根 亲吻 阴户 集聚 娑婆诃
此咒语对一掬水诵二十一遍，睡时念诵明妃之名加持，二十一日内即使是人王之后妃也能降伏，更何况其他人。
血竭根、迦摩朗伽根和悉诃叶等量调配，涂抹脚底能约束精液。
诃子、明矾、龙胆叶、曼陀罗花、芝麻壳和萨卡叙南伽帕玛多玛南塔耶帕斯提萨西康卡若提（此为梵语保留原文）。
藏文：ཨོཾ་ར་ཙཎྜི་མ་ཧཱ་དཎྜཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།
梵文天城体：ॐ र चण्डि महादण्डाय स्वाहा
梵文罗马拟音：oṃ ra caṇḍi mahādaṇḍāya svāhā
汉语字面意思：唵 罗 战提 大杖 娑婆诃
用此咒语加持七遍后在衣物等上打结，一切事业都将成就。
藏文：ན་མཿསཱཀྵིཿཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལི་ཐཱ་ཧཱ།
梵文天城体：नमः साक्षिः कपालमालि थाहा
梵文罗马拟音：namaḥ sākṣiḥ kapālamāli thāhā
汉语字面意思：礼敬 见证者 持颅鬘者 塔哈
另外，取猫血，以芒果和芝麻油调制，用莲花线制成灯芯，在大自在天前燃烧成烟，涂抹眼睛即可隐形。
藏文：ཨོཾ་ཙི་ཏི་ཧེ་ཧེ།
梵文天城体：ॐ चिति हे हे
梵文罗马拟音：oṃ citi he he
汉语字面意思：唵 思维 嘿嘿
用此咒语搅动水后涂眼，必定成就。
乌鸦血、豺胆汁、猫头鹰骨等量研成细粉，在那婆索星宿时研磨，涂眼即可隐形。
萨拉帕尔尼系于手上，能驱除萨玛热坎塔。

།ན་མཤྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཧྲིཀྵཱི་སྥཊ། རིག་སྔགས་འདི་ལན་ཅིག་བརྗོད་ཅིང་། ཨོཾ་སཾ་ཙོ་རཾ་སྟཾ་བྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀཱ་ལ་སིམྦི་ཀའི་རྩ་བ་དང་། ག་པུར་དང་། པདྨ་གེ་སར་དང་། འདི་དག་ཆ་མཉམ་
པར་བྱས་ནས། ཆུ་དང་བཏགས་ཏེ་རིལ་བུ་བྱས་ནས་གྲིབ་མ་ལ་བསྐམས་ཏེ། རིལ་བུ་དེ་ལ་ཡང་དག་པར་རེག་པའི་སྐྱེས་བུའི་ལག་པ་གཡས་པར་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་ཀུན་ནས་བྲིས་ཏེ། ལག་པ་དེས་བུད་མེད་ཀྱི་ལག་པ་གཡས་པ་བཟུང་ན་བུད་མེད་དེ་མོད་ལ་
དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །དྲི་བཟང་ཆེན་པོའི་རྩ་བ་རྐེད་ལ་བཅིངས་ན་ཁུ་བ་རེངས་པར་བྱེད་པའི་མཆོག་ཏུ་བསྟན་ནོ། །བ་རཱ་ཧ་ཀཱནྟའི་རྩ་བ་ཆུ་དང་བཏགས་ཏེ་རྐང་པའི་མཐིལ་ལ་བྱུགས་ན་ཁུ་བ་རེངས་པར་བྱེད་དོ། །ན་མཿསརྦ་སིདྷ་བྷྱཿསིདྷེརྦྷ་བ་ཏྲ་མེ་སྭཱ་ཧཱ།
211-289b

སྔགས་འདིས་མངོན་པར་བསྔགས་ཏེ། བ་བླ་དང་། ལྡོང་རོས་དང་། སྤང་སྤོས་དང་། རུ་རྟ་དང་། མུསྟ་ཀ་སྟེ་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་ཆ་མཉམ་པར་བྱས་ནས། ཞིབ་ཏུ་བཏགས་ཏེ་བུད་མེད་ཀྱི་མགོ་ལ་བསྣུན་ན། མངག་གཞུག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ན་མཿ
ཀྲིཥྞ་སརྦ་རཱ་ཡ་མ་ས་ཀཱ་ནཱཾ་ཀུཎྜཾ་བམྡྷཱ་མི་སྭཱ་ཧཱ། ཇི་སྲིད་ཉི་མ་ཤར་གྱི་བར་དུ། ཨོཾ་རཀྵ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདིས་ཆུ་ཁྱོར་བ་གང་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ཏེ། ཕྱོགས་བཞིར་གཏོར་ན། སྦྲང་བུ་རྣམས་སྐྲོད་པར་བྱེད་དོ། །ཀ་ར་བཱི་ར་དམར་པོའི་རྩ་བ་
ལ་ལན་བདུན་བསྔགས་ཏེ་བུད་མེད་ཀྱི་མདུན་དུ་གཏོར་ན་བུད་མེད་དེའི་མོད་ཁོ་ན་ལ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །བྲཧྨ་དཎྜཱི་དང་། ཤུ་དག་དང་། ལོ་མ་རྣམས་སྦྲང་དང་ལྷན་ཅིག་བཏགས་ནས་ལིངྒ་ལ་བྱུགས་ནས་འདོད་པ་བྱས་ན་བདག་པོ་གཞན་འདོད་པར་མི་བྱེད་དོ། །
པ་ཙ་ཀའི་མིག་བླངས་ནས་ཛཱ་ཏི་དང་སུནྡྷ་དང་ལྷན་ཅིག་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་ཕྱེ་མ་དེས་མིག་སྨན་བྱས་ན། སྐྱེས་བུ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །བེ་ཙ་ཀའི་སྣུམ་བླངས་ནས་བའི་མར་དང་ལྷན་ཅིག་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་དུད་པ་དབབ་པར་བྱའོ། །དེས་མིག་སྨན་བྱས་ནས་
འབྱུང་པོ་དང་ཤ་ཟ་རྣམས་ཀྱི་དབུས་སུ་རྩེ་བར་བྱེད་དོ། །བེ་ཙ་ཀའི་སྙིང་བླངས་ནས་ཆང་དང་ལྷན་ཅིག་ལུས་ལ་བྱུགས་ནས་འདོད་པ་སྤྱད་ན་བུད་མེད་ཐམས་ཅད་སྐྱེས་པའི་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཚངས་པའི་ཤིང་གི་རྩ་བ་ཁར་བཅུག་ན་ཁུ་བ་རེངས་པར་བྱེད་དོ། །
ལྒ་དང་། པི་པི་ལིང་དང་། ན་ལེ་ཤམ་དང་། རྒྱ་སྐྱེགས་དང་། ཟི་ར་དང་། ཟི་ར་ནག་པོ་དང་། ཤིང་ཀུན་དང་། སྒོག་པ་དང་། ལན་ཚྭ་དང་། ཤིང་ཚ་དང་། འདབ་མ་དང་། ཀུ་ཊ་རྣམས་ཆང་དང་བཏགས་ཏེ། ཕྲ་ཧཱ་རོསྠི་ཏེ་ན། ཨ་ཤེཥཱ་ཛི་རྞཱ་
ཏརྦྷ་བཱ་ཤྭཪྻ་རོ་བྱཿ ཐམས་ཅད་ཉམས་པར་བྱེད་དོ།

藏文：ན་མཤྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཧྲིཀྵཱི་སྥཊ།
梵文天城体：नमश्चण्ड वज्रपाणये महायक्ष सेनापतये । तद्यथा । ॐ वज्र हृक्षी स्फट् ।
梵文罗马拟音：namaścaṇḍa vajrapāṇaye mahāyakṣa senāpataye | tadyathā | oṃ vajra hṛkṣī sphaṭ |
汉语字面意思：礼敬 忿怒 金刚手 大夜叉 军主 即说 唵 金刚 心 破
诵此明咒一遍，然后：
藏文：ཨོཾ་སཾ་ཙོ་རཾ་སྟཾ་བྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།
梵文天城体：ॐ सं चो रं स्तम्भय स्वाहा
梵文罗马拟音：oṃ saṃ co raṃ stambhaya svāhā
汉语字面意思：唵 三 措 朗 止住 娑婆诃
取迦罗辛比迦根、樟脑、莲花花蕊等量，用水研磨制成丸剂，在阴凉处晒干。在触摸此丸的男子右手上画八瓣莲花，用此手握住女子右手，该女子立即被降伏。
将大香根系于腰间，是令精液凝固的最佳方法。
将婆罗诃堪特根用水研磨涂抹脚底，能令精液凝固。
藏文：ན་མཿསརྦ་སིདྷ་བྷྱཿསིདྷེརྦྷ་བ་ཏྲ་མེ་སྭཱ་ཧཱ།
梵文天城体：नमः सर्व सिद्धभ्यः सिद्धेर्भवत्र मे स्वाहा
梵文罗马拟音：namaḥ sarva siddhebhyaḥ siddherbhavatra me svāhā
汉语字面意思：礼敬 一切 成就者 愿我成就 娑婆诃
用此咒语加持，将瓦拉、栴檀香、草香、茜草、莎草等量研细，敷在女子头上，她将成为仆从。
藏文：ན་མཿཀྲིཥྞ་སརྦ་རཱ་ཡ་མ་ས་ཀཱ་ནཱཾ་ཀུཎྜཾ་བམྡྷཱ་མི་སྭཱ་ཧཱ།
梵文天城体：नमः कृष्ण सर्वराय मसकानां कुण्डं बन्धामि स्वाहा
梵文罗马拟音：namaḥ kṛṣṇa sarvarāya masakānāṃ kuṇḍaṃ bandhāmi svāhā
汉语字面意思：礼敬 黑色 一切王 蚊虫 坑 我缚 娑婆诃
直到日出为止。
藏文：ཨོཾ་རཀྵ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།
梵文天城体：ॐ रक्ष रक्ष रक्ष स्वाहा
梵文罗马拟音：oṃ rakṣa rakṣa rakṣa svāhā
汉语字面意思：唵 守护 守护 守护 娑婆诃
用此咒语对一掬水诵二十一遍，向四方撒洒，能驱赶蚊虫。
对红色夹竹桃根加持七遍，撒在女子面前，该女子立即被降伏。
将梵杖草、白芷和叶子与蜂蜜一同研磨，涂抹男根后行淫，对方将不再贪恋他人。
取帕查卡鸟眼睛，与豆蔻、辛香料一同研成粉末制成眼药，能降伏男子。
取贝查卡油与牛油调和熏烟，以此制成眼药，可在部多和罗刹中游戏。
取贝查卡心脏，与酒一同涂身行淫，能降伏一切女子。
将梵木根含在口中，能令精液凝固。
将姜、胡椒、诃子、没药、葛缕子、黑葛缕子、阿魏、大蒜、盐、桂皮、叶子和枯札等用酒研磨，以帕罗诃若斯提特那，阿谢沙吉尔纳特尔婆婆什瓦尔雅若比亚（此为梵语保留原文），能使一切衰败。

།གང་ཞིག་སུ་ཎྛི་བཅུ་གཉིས་འཐུངས། །བད་ཀན་ཚོགས་ནི་འཇོམས་བྱེད་ཅིང་། །རླུང་ཡང་ཉེ་བར་འདྲེན་པར་བྱེད། །ཨ་ཛིརྞ་ཛིར་སརྱ་སུ་པཱི་ཧ་མཥྚོ་ད་ཀ་ནི་སཾ། [རང་དགའ་བ།] ཨ་ཛ་མོ་ད་ཚ་བ་གསུམ། །
211-290a

རྒྱམ་ཚ་ཟི་ར་རྣམ་གཉིས་དང་། ཤིང་ཀུན་ཆ་བརྒྱད་མཉམ་པར་བཟུང་། །འདི་ཡི་ཕྱེ་མ་མར་སར་དང་། །སྐྱེ་བོ་གང་ཞིག་ཟ་བྱེད་པ། །རླུང་གི་ནད་ནི་སེལ་བར་བྱེད། །མཱུ་ལ་མ་ཡསྟུ་པུ་ན་བྷུ་བ་ཡཿ བི་བ་ཏི་ཀྵི་ར་ཎ་བ་པྲ་ཏྱ་
ཙུརྞ་ནྟྪ་སྱ་གུ་ཌོ་ས་མ་ཧི་ཏ་བ་ཏོ་ཛཱི་རྞེ་ཡ་ཥཥྚ་སི་ནཿཧཱི་ནཱཾ་གོ྅པི་ས་ཛཱ་ཡ་ཏོ྅རྩི་ཏ་པཱི་ལཱཾ་ཧཾ་སེནྡྲ་ཀུནྡྷ་པྲ་བྷཾ། མཱ་སོ་ནི་བརྡྷི་ར་ཥཱུ་བཪྵ་བ་ཡ་སཱ་མུ་ཀྵོ་ཛ་རཱ་བྱཱ་དྷི་བྷིཿཨ་རུ་ར་སྲང་གཅིག །བ་རུ་ར་སྲང་གཅིག །སྐྱུ་རུ་ར་སྲང་གཅིག །ཙི་ཏྲ་ཀ་སྲང་གསུམ།
ལྒ་སྲང་གཅིག །པི་པི་ལིང་སྲང་གཅིག །ན་ལེ་ཤམ་སྲང་གཅིག །ནཱ་ག་གེ་སར་གྱི་ཕྱེ་མ་ཞོ་བཞི། ཕོ་བ་རིས་དཀར་པོ་ཞོ་དོ། སྡིག་སྲིན་རྭ་ཞོ་དོ། དུག་ཞོ་དོ། འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཕྱེ་མ་ཞིབ་མོར་བྱས་ནས་བུ་རམ་སྲང་ལྔ་བཅུ་རྩ་ལྔ་དང་
བསྲེས་ཏེ་གང་གིས་ཟོས་པ་དེ་མེ་སྟོབས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཐོས་པ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །མཛེ་ནད་བཅོ་བརྒྱད་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ། །ཐང་བྱེད་ཀྱི་ནད་དང་། གློ་དང་འབུགས་དང་། དེ་བཞིན་དུ། མཆིན་ནད་དང་། སྐྱ་རྦ་བ་དང་། འབྲས་
དང་། རླུང་ནད་དང་། སྦྲུལ་དང་། སྲིན་བུ་ལཱུ་ཏ་དང་། དུག་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་བརྟན་པ་དང་གཡོ་བ་འང་ངོ་། །སྟོབས་གླང་པོ་ཆེ་དང་མཉམ་པར་འགྱུར་རོ། །ཤུགས་རྟ་ལྟ་བུར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བ་གཅིག་གིས་མེར་འགྱུར་
རོ། །རྣ་བ་ཕག་ལྟ་བུར་འགྱུར་རོ། །མིག་བྱ་རྒོད་ལྟ་བུར་འགྱུར་རོ། །འདི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་{འདྲེགས་}པར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པ་རྒྱལ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་རིལ་བུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།། །།ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཤྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎཾ་ཡེ་མ་
ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཛྭ་ར་གྲི་ཎུ་ཛྭ་ར་གྲི་ཎུ་གརྫ་གརྫ། ཙྪརྡུ་ཙྪརྡུ། མུཉྩ་མུཉྩ། ཉིན་གཅིག་པ་དང་། ཉིན་གཉིས་པ་དང་། ཉིན་གསུམ་པ་དང་། ཉིན་བཞི་པ་དང་། རིམས་མི་བཟད་པ་རྣམས། ཨ་ཊ་ཧ་ཊ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་
211-290b

བཞིན་དུ། ཧུ་རུ་ཧུ་རུ། དྷུ་ན་དྷུ་ན། བི་དྷུ་ན་བི་དྷུ་ན། སི་རི་མུཉྩ་ཀ་ཎཱཾ་མུཉྩ་ཏྭ་ཞི་ད་ཡཾ་མུཉྩ་མུཉྩ། ཌ་ད་རཾ་མུཉྩ། ཀ་ཊི་མུཉྩ་མུཉྩ་ཀཎྛ་མུཉྩ། ཧསྟི་མུཉྫ། བཱ་དོ་མུཉྩ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཆེ་གེ་མོའི་རིམས་ཉམས་པར་གྱིས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། རིམས་བཟློག་
པའོ། །དབང་པོའི་ནས་དང་། ཞུ་མཁན་དང་། པུ་ཤེ་ཙི་དང་མ་སར། སྤོས་དཀར། པ་མ། བཱི་ཏཱ། ནི་ཕཊའི་འདབ་མ་རྣམས་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་བཏགས་ཏེ་གདོང་ལ་བྱུགས་ན་གདོང་ཟླ་བ་ལྟ་བུར་འགྱུར་རོ།






我将为您翻译这段藏文医学文献。以下是完整的中文翻译：
若饮用十二种苏纳地，能够消除痰液之集，也能引导风气。阿吉尔纳吉尔萨亚苏皮哈玛施托达卡尼桑。[自在]阿扎莫达三辛。
岩盐、两种孜然以及阿魏，八份等量。此粉末配以酥油，任何人食用，能够祛除风病。穆拉玛雅斯图普纳布瓦雅 毗瓦提克希拉纳瓦普拉提亚 楚尔南查斯亚古多萨玛希塔瓦托吉尔内亚沙施塔西纳 希南果皮萨加亚托尔支塔皮兰杭森德拉昆达普拉帮 玛索尼瓦尔迪拉舒瓦尔沙瓦亚萨穆克索加拉维亚迪比
诃黎勒一两，毗黎勒一两，余甘子一两，吉达拉三两，生姜一两，胡椒一两，肉豆蔻一两，那伽格萨尔粉末四钱，白色胃纹二钱，蝎子角二钱，毒二钱。将这些全部研成细粉，与五十五两糖混合，食用者将增强消化之火。能够记住所闻。能治愈十八种麻风病。能治疗消渴病、咳嗽、气喘，同样也能治疗肝病、白癜风、痔疮、风病、蛇毒、卢塔虫毒和其他毒病。同样能治疗固定性和流动性疾病。力量将如大象般强大。速度将如马一般。一个月内将增强消化力。听力将如猪一般敏锐。视力将如秃鹫一般锐利。这一切都将使人不衰老。
圣胜利丸方完整终。
顶礼三宝。顶礼持金刚手大药叉军主。即说咒曰：嗡 札瓦拉格日努 札瓦拉格日努 嘎尔札嘎尔札 查度查度 门查门查。一日热、二日热、三日热、四日热以及剧烈的热病。阿札哈札如金刚手之令。
呼噜呼噜，度纳度纳，毗度纳毗度纳，悉日门查卡南门查特瓦希达扬门查门查。达达让门查。卡帝门查门查康他门查。哈斯帝门加。巴多门查吽吽吽啪啪啪某某之热病祛除之吽娑婆诃。此为驱除热病。
取帝释稻、茱萸、布谢吉、马萨拉、白檀、巴玛、毗塔、尼帕札叶，将这些混合研磨后涂抹于面部，面容将如月亮般皎洁。

།ཀཱ་མ་ཡཱའི་རྩ་བ་གཙུག་ཏུ་བཅིངས་
ན་གཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །ཀུ་ཋཱ་རཙྪིཎྨའི་རྩ་བ་ཁར་བཅུག་ན་རལ་གྲི་ལ་སོགས་པ་ཟློག་པར་བྱེད་དོ། །ཨ་ལཾ་མུ་ཥཱའི་རྩ་བ་རྣ་བ་གཉིས་ལ་བཅིངས་ན་རིམས་ཉིན་བཞི་པ་ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །དུར་ཁྲོད་དུ་སྐྱེས་པའི་དྲོ་ཎ་པུཥྤའི་ཁུ་བས་མིག་བཀང་ན་མིག་
གི་མེ་ཏོག་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཀྵུ་{དག་}ཨི་ནི་ཀའི་རྩ་བ་དང་། གི་ཝཾ་ལྷན་ཅིག་བཏགས་ནས་ཐིག་ལེ་བྱས་ན་རྒྱལ་པོའི་སྒོར་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཤྲི་གཱ་ལ་བསྟུ་ཀཱའི་རྩ་བ་རྣ་བ་ལ་བཅིངས་ན་མིག་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ས་ཁོ་ཊ་ཀའི་རྩ་བས་
མགུལ་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །བྷུ་མི་ཙམ་པ་ཀའི་རྩ་བ་བཏགས་ནས་བཏུངས་ན་ལྟོ་བའི་ཟུག་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །དཀའ་ཐུབ་པའི་ཆུ་འོངས་པ་དང་། འབྲས་སཱ་ལུ་དང་། འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེ་དང་། ཀ་ར་དཀར་པོ་དང་ལྷན་ཅིག་བཏུངས་ན་
བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་ཁྲག་འབབ་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཏྲི་ཤྲུ་ལི་ཀའི་རྩ་བ་ཁར་བཅུག་ན་གླང་པོ་ཆེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །བྲྀ་ཧ་ཏཱི་དཀར་པོའི་རྩ་བ་འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེའི་ཆུ་དང་བཏགས་ནས་བཏུངས་ན་རྡེ་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སུ་བཱཎྞ་སེ་ཕཱ་ལི་
ཀའི་རྩ་བ་དར་བ་དང་ལྷན་ཅིག་བཏགས་ནས་བྱུག་པ་བྱས་ན་ཁྱི་རྡོ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །མངོན་པར་བགྲོད་པའི་དུས་སུ་ཨགྣི་བསྟུ་ཀའི་རྩ་བ་ཁར་བཅུག་ན་མོད་ལ་བུད་མེད་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨ་ལ་མུ་ཥཱའི་རྩ་བ་ཀཾ་ཛི་ཀ་དང་བཏགས་
211-291a

ནས་མགོ་བོ་ལ་བྱབས་ན་མགོའི་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཨརྐ་དཀར་པོའི་རྩ་བ་དར་བ་དང་བཏགས་ནས་བཏུངས་ན་མིག་སེར་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ནཱ་ག་ལམ་ཛཱ་ཏིའི་རྩ་བ་ཁར་བཅུག་ན་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །འོ་མ་དང་ལྷན་ཅིག་
ཟོས་ནས་ཆགས་པར་བྱས་ན་བུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །བྷོ་ཛ་ནཉྩ་ཨེ་ཀ་བ་ལ་ཡཱ་དུགྡྷི་ན་ས་ཧ་ཀཱ་ར་དང་། མཁན་པའི་རྩ་བ་དང་། དྲོ་ཎ་པུཥྤའི་རྩ་བ་དང་། ཡུང་བ་དང་། འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེ་ལྷན་ཅིག་བྱས་ནས། དྲིལ་ཕྱི་བྱས་ཏེ། ཆུས་བཀྲུས་ན་གསལ་
པོར་སྨྲ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནཱ་ག་གེ་སར་དང་། སྠ་ལ་ཀུམྦྷཱི་དང་། ནཱ་ག་ད་མ་ན་ཀ་དང་། ད་མ་{ར་}ཀ་པུཥ་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩ་བས་དྲིལ་ཕྱི་བྱས་ཏེ་ཆུས་བཀྲུས་ན། ཀླུ་ནོར་རྒྱས་ཀྱི་བུའང་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ན་མཤྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་
ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་ན་ལེ་ཨ་ན་ལེ་ཏུ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདི་ཚ་བའི་ཏིལ་མར་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་པར་བྱས་ཏེ་རྐང་པ་གཉིས་ལ་བྱུགས་ན་དཔག་ཚད་དུ་མར་མི་ངལ་བར་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་འབུམ་བྱས་པས་
སོ། །མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱག་རྒྱ་འབྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །བཅིངས་པ་གྲོལ་བ་ལས་བཟླས་པར་བྱའོ།

我将为您完整翻译这段藏文医学文献：
将卡玛雅根系于头顶，能使人入睡。将库塔拉钦玛根含于口中，能够抵御刀剑等。将阿蓝姆沙根系于双耳，能治愈四日热病。以墓地生长的卓纳普巴之汁液滴眼，能治愈眼疾。将克舒达伊尼卡根与基万一同研磨点涂，在王宫门前最为殊胜。将室利伽拉瓦斯图卡根系于耳朵，能治愈眼病。萨科塔卡根能治愈喉病。将布米钱巴卡根研磨饮用，能止腹痛。
若将苦行者之水与稻米、大米、白糖一同饮用，能止妇女之血漏。将特利舒利卡根含于口中，能降伏大象。将白色布利哈提根与大米水研磨饮用，能治愈结石病。将苏瓦尔纳塞帕利卡根与酸奶一同研磨涂抹，能治愈狗咬伤。在交合时将阿格尼瓦斯图卡根含于口中，能立即降伏女人。将阿拉姆沙根与康基卡研磨后涂抹头部，能治愈头痛。
将白色阿尔卡根与酸奶研磨饮用，能治愈黄疸。将那伽兰札提根含于口中，能使人隐形。与牛奶一同食用后行房事，能生子。波札南查艾卡瓦拉雅杜格地那萨哈卡拉与芫荽根、卓纳普巴根、芜荽、大米一同制成，擦拭后用水清洗，能使言语清晰。
同样，以那伽格萨尔、斯塔拉贡毗、那伽达玛那卡、达玛拉卡普巴等之根擦拭后用水清洗，连龙王之子也能降伏。
顶礼持金刚手大药叉军主。咒曰：阿那列阿那列图图娑婆诃。将此咒加持于热性芝麻油一百零八遍，涂抹双足，能不知疲倦地行走多由旬。需先修持十万遍。空行母们将开启手印。从解除束缚处诵咒。

།ན་མཿཀུ་སུ་མཱ་ལི་ཀཱ་ཡ་ཧི་མ་ར་དཱུ་རེ་ས་བ་རི་སྭཱ་ཧཱ། བྱི་བ་སྒྲིབ་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨ་པཱ་མརྒའི་རྩ་བ་ལ་བདུན་བསྔགས་པའི་
སྲད་བུ་ཡོངས་སུ་བཅིངས་ན་རིམས་ཉིན་གཅིག་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །པ་རཱ་ཧ་ཀྲཱནྟའི་རྩ་བ་ལག་པ་ལ་བཅིངས་ན་ལང་ཚོ་ཉམས་པ་ལའང་བུ་འབྱུང་ངོ་། །དཎྜོ་ཏྤ་ལའི་རྩ་བ་དང་། གི་ཝཾ་ལྷན་ཅིག་བཏགས་ནས་ཐིག་ལེ་བྱས་ཏེ་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་ཞུགས་ན།
རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ལ་སོགས་པ་ཡུལ་འཁོར་གྱི་སྐྱེ་བོ་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །[ཕག་གནོན་པ། །] ཀ་ཀོ་ལའི་རྩ་བ་ཕྲད་པར་བྱས་ན་སོའི་ཟུག་རྔུ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཏ་ད་སྠཱ་ཀྲྀམ་ཡཿནཱ་ཤ་ཡ་ཏི། བྷྲི་ག་རཱ་ཛའི་རྩ་བ་དང་། ཨ་པ་ར་ཛི་ཏའི་རྩ་བ་དང་། མེ་ཏོག་ཕྱུངས་
211-291b

ཏེ་མགྲིན་པར་བཅིངས་ན་ལྐོག་འབྲས་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །བསྟུ་ཀའི་རྩ་བ་བཱ་སའི་ཆུ་དང་བཅས་པ་བཏུངས་ན་སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཏིཀྟ་ལ་ཤུའི་རྩ་བ་ཀཉྫི་ཀ་དང་བཏགས་ཏེ་སྤྱི་བོར་བྱུགས་ན་མགོ་བོའི་ཟུག་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སུ་བརྞ་སེ་ཕཱ་ལི་ཀའི་རྩ་
བ་སྦྲང་རྩི་དང་ལྷན་ཅིག་བཏུངས་ན། དྲི་ཆུ་འགགས་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སིཛྫའི་རྩ་བ་བུ་རམ་དང་ལྷན་ཅིག་ཟོས་ན་གཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །བཊའི་རྩ་བ་བཏགས་ནས་བྱིན་ན་མིག་སེར་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཀཎྚ་ཀཱ་རའི་རྩ་བ་རྐེད་པ་ལ་བཅིངས་ན་མིག་ནད་སེལ་
བར་བྱེད་དོ། །སཱུམ་པཏྟ་དང་། བྷཉྫ་ནའི་རྩ་བ་བཏགས་ནས་ལྒའི་ཁུ་བ་དང་། རྒྱམ་ཚ་དང་། ཏིལ་མར་ལྷན་ཅིག་བསྲེས་ཏེ་རྣ་བ་བཀང་ན་རྣ་བའི་ཟུག་རྔུ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཀྲིཥྞ་སཱ་ཀའི་རྩ་བ་བཏགས་ན་སོའི་ཟུག་རྔུ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །གུཉྫའི་རྩ་བ་དུམ་བུ་
བདུན་དུ་བྱས་ནས་སྲད་བུ་བདུན་རྐེད་པར་བཅིངས་ན་གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ན་བ་མ་ལིའི་རྩ་བ་མ་བཀྲུས་པ་བྱ་རོག་མ་གྲག་པའི་དུས་སུ་བདེ་བར་ཕྱུང་ནས་སྲད་བུ་བདུན་དང་བཅས་པ་རྐེད་པར་བཅིངས་ན་ཙི་ཏཱུ་ན་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །[སྨ་རུ་མགོ་ནག །]
པ་ཏྱཱའི་ལ་ཀའི་རྩ་བའི་སོ་ཤིང་ཟོས་ན་མིག་སེར་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སྦའི་རྩ་བ་བསྐོལ་ནས་བཏུངས་ན་མཛེ་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སྐྱུ་རུ་ར་དང་ནིམྤའི་ལོ་མ་ལྷན་ཅིག་བཏགས་ནས་ཟོས་ཏེ། སཱ་ཁོ་ཊ་ཀའི་རྩ་བ་དང་། ཀཉྫི་ཀ་བཏགས་ནས་བྱུགས་ན་རླུང་།
འབྲས་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ས་ཎའི་རྩ་བ་སོ་རྩི་དང་ལྷན་ཅིག་ཐོས་ན་དབང་པོའི་ནད་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །འདབ་མ་དང་བཅས་པའི་དམན་ཀའི་རྩ་བ་བཏགས་ནས་བཏུངས་ན་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བའི་ཟུག་རྔུ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སུ་ཝརྞ་སེ་ཕཱ་ལི་ཀའི་རྩ་བ་ཁར་
བཅུག་ན་རྒྱན་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །བ་སོ་རྟ་རའི་སི་ཕ་ཕྱུང་ནས་ལྟེ་བའི་ཕྱོགས་སུ་བཅིངས་ན་བུད་མེད་བདེ་བར་བཙའ་བར་འགྱུར་རོ།

我将为您完整翻译这段藏文医学文献，并按要求处理咒语：
"南无库苏玛利卡雅 希玛拉杜热 萨巴利 娑婆诃"
（藏文：ན་མཿཀུ་སུ་མཱ་ལི་ཀཱ་ཡ་ཧི་མ་ར་དཱུ་རེ་ས་བ་རི་སྭཱ་ཧཱ）
（梵文天城体：नमः कुसुमालिकाय हिमरदूरे सबरि स्वाहा）
（梵文罗马拼音：namaḥ kusumālikāya himaradūre sabari svāhā）
（汉译：礼敬花鬘持有者 雪山远方 萨巴利 成就）
这是遮蔽老鼠的咒语。
将阿帕玛尔加根加持七遍的线系上，能治愈一日热病。将帕拉哈克兰塔根系于手上，即使衰老者也能生子。将丹多特帕拉根与基万一同研磨点涂后入王宫，王宫等地方的人民将生欢喜。将卡科拉根接触，能止牙痛。
"塔达斯塔克利玛雅那夏雅提"能驱除虫害。将布利加拉札根、阿帕拉基塔根取出花后系于喉部，能治愈喉核病。饮用瓦斯图卡根配以瓦萨水，能治愈白癞病。将提克塔拉舒根与康基卡研磨涂抹头顶，能止头痛。
将苏瓦尔纳塞帕利卡根与蜂蜜一同饮用，能治愈小便闭塞。将悉札根与糖一同食用，能入睡。将瓦塔根研磨服用，能治愈黄疸。将康塔卡拉根系于腰部，能治愈眼病。
将苏姆帕塔与般札那根研磨，与生姜汁、岩盐、芝麻油混合灌耳，能止耳痛。将克利希纳萨卡根研磨，能止牙痛。将贡札根分为七段，用七根线系于腰部，能治愈痔疮病。将那瓦玛利未洗的根在乌鸦未鸣时安然取出，配以七根线系于腰部，能治愈奇图那病。
将帕提雅拉卡根制成牙签使用，能治愈黄疸。将斯巴根煮水饮用，能治愈麻风病。将訶子与楝树叶一同研磨食用，再将萨科塔卡根与康基卡研磨涂抹，能治愈风痰病。将萨纳根与牙膏一同听闻，能防止感官疾病。将带叶的达曼卡根研磨饮用，能止周身疼痛。
将苏瓦尔纳塞帕利卡根含于口中，能赢得赌博。将瓦索尔塔拉的茎取出系于脐部方向，能使妇女安产。

།ཡང་ཛ་ཡནྟིའི་རྩ་བ་ཁར་བཅུག་ན་ཐ་སྙད་ལས་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །བ་རཱ་ཧ་ཀྲཱནྟའི་རྩ་བ་ལག་པ་ལ་བཅིངས་ན་ཐ་སྙད་ཀྱིས་
211-292a

མི་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཨ་པ་ར་ཛི་ཏའི་རྩ་བ་སྐར་མ་རྒྱལ་ལ་ཕྱུང་ནས་རས་བལ་ལ་སྣུམ་བྱུགས་ཏེ་དུད་པ་དབབ་པར་བྱའོ། །དེས་མིག་སྨན་བྱས་ན་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །ཀུནྡའི་རྩ་བ་སྐར་མ་རྒྱལ་ལ་བྱུང་སྟེ། པྲ་སཱ་
ར་ཀའི་གནས་སུ་བཞག་ན་ཚོང་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །མ་ཡུ་ར་སི་ཁཱའི་རྩ་བ་རང་གི་ཁུ་བ་དང་བཏགས་ནས་སོར་མོ་ལ་བྱུགས་ན་བུད་མེད་འཛག་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །རྙ་མ་དཱ་ཏིའི་རྩ་བ་འདབ་མ་དང་བཅས་པ་བཏགས་ནས་སེ་ཕ་ལ་བྱུགས་ན་བུད་མེད་འཛག་གོ། །ནཱ་
ག་གེ་སར་གྱི་ཡུ་བ། ཨ་ཤོ་ཀའི་རྩ་བ་དང་། སོ་རྩི་དང་ཆང་[རྨ་བྱའི་གཙུག་ཕུད།] གང་ལ་སྦྱིན་པ་དེའི་ཨ་མཙྪ་ཀ་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །སུ་རི་དང་སུ་ནཱ་ལ་སོ་རྩི་བཅོས་པ་ཟོས་ན། ཁུ་བ་རེངས་པའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །བྷྲིངྒ་རཱ་ཛའི་རྩ་བ་རང་གི་ཁུ་བར་བཏགས་པས་
མིག་སྨན་བྱས་ན། གང་དང་གང་མཐོང་བ་དེ་དང་དེ་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །རང་གི་ཁྲག་དང་གི་ཝཾ་གིས་ཐིག་ལེ་བྱས་ན་བུད་མེད་གང་མཐོང་བ་དེ་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །བྱི་ཏང་ག་དང་། བྷལླཱ་ཏ་ཀ་དང་། ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་། ཨ་བྷ་ཡཱ་དང་། [ད་མོ་ཤ་] ས་ནཱ་ག་རཱ་དང་མཉམ་པའི་
རིལ་བུས་མར་སར་ལྷགས་ན་གང་ངལ་བར་འགྲོ་བའི་སྐྱེས་བུ་དེ་རླུང་དང་མཚུངས་པར་འགྱུར་རོ། །བུད་ཤིང་གི་ཁུ་བ་དང་། འབྲས་བུ་གསུམ་དང་། ལྕགས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང་། འདམ་གྱི་པདྨ་དང་། བྷྲིངྒའི་ཁུ་བས་ཀྱང་ངོ་། །ཨརྨ་པ་བྷུ་ཐུན་མོས་བ་ནིཥྚཾ།
རཉྫ་ཏི་ཀེ་ཤ་ཀ་པཱ་ལ་ན་སནྡྷ་ཧཾ། གུཉྫ་དཀར་པོའི་རྩ་བ་སྐར་མ་རྒྱལ་བྱུང་ནས། ཏེ་ན་དཥྚ་ཀ་སྱ་ན་སཾ་པཱ་མ་ནཱ་སི་ཀཱ་ཡཿ པྲ་ཊེ་པྲ་དོཏྟེ་ཙནྪ་ཏེ། གུཉྫ་དཀར་པོའི་རྩ་བ་རྐེད་པ་ལ་བཅིངས་ན་བདག་ཉིད་ཀྱི་ཁྲག་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །དེའི་རྩ་བ་སྐྱེ་གནས་ལ་
བྱུག་པར་བྱིན་ན་མངལ་བསྡམས་པ་བཅའ་བར་བྱེད་དོ། །གུཉྫ་དཀར་པོའི་རྩ་བ་ཕྱེ་མ་ཞིབ་མོར་བྱས་ནས་མ་ཧེའི་འོ་མ་ལ་བཅུག་ན་ཞོ་སྨིན་པར་འགྱུར་རོ། །སཱ་ཁོ་ཊ་ཀའི་འོ་མ་ཐིགས་པ་གཉིས་བཅུག་སྟེ། ལེགས་པར་སྨིན་པ་ཉི་མ་གསུམ་པ་ལ་བསྲུབས་
211-292b

པའི་མར་གསར་བླངས་ཏེ། དར་བ། ཏ་ཀྲཉྩ་ཛ་ཧྭ་སཱ་པ་ཡ། མེ་ཏོག་དཀར་པོ་གཏོར་བྱའོ། །ཉི་མ་གཞན་ལ་དེའི་མེ་ཏོག་ནག་པོར་འགྱུར་རོ། །མར་སར་དེས་ཐོད་པར་མིག་སྨན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཛཾ་བཱི་རའི་རྩ་བ་བཏགས་ན། ཛནྟི་ཀའི་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །
པནྣཱག་པ་ཏི་ཀའི་རྩ་བ་བཏགས་ན་བེམས་པོའི་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ།

将札扬提根含于口中，能胜诉讼。将帕拉哈克兰塔根系于手上，能使诉讼不能胜。
将阿帕拉基塔根在胜宿取出，涂油于棉上熏之。用此作眼药，能使众人欢喜。将昆达根在胜宿取出，置于普拉萨拉卡处，能使贸易获胜。
将孔雀冠根与自身精液研磨涂于手指，女子必定流泪无疑。将尼亚玛达提根连叶研磨涂于阴部，女子将流泪。
将龙华茎、无忧树根与牙膏、酒给予何人，能平息其阿姆查卡。食用苏利与苏那拉配制的牙膏，能使精液最佳凝固。
将布林加拉札根用自身精液研磨作眼药，见谁即能降伏谁。用自身血液与基万点涂，见到的女子即能降伏。
将毕当迦、毗拉得迦、吉得拉迦、阿巴雅、萨那迦拉等量制成丸剂，涂抹于酥油上，任何疲惫行走的人都将如风一般。木汁、三果、铁粉、泥莲花、布林迦汁亦然。
"阿尔玛帕布图莫斯巴尼斯当，染札提克夏卡帕拉那桑达杭"
将白贡札根在胜宿取出，"帝那达斯塔卡斯雅那桑帕玛那西卡雅，普拉帝普拉多帝赞查帝"。将白贡札根系于腰部，能止自身出血。将其根涂于生殖器，能使胎儿固定。
将白贡札根磨成细粉放入水牛乳中，能使酸奶成熟。将萨科塔卡乳滴入两滴，在第三日充分发酵搅拌取出新鲜酥油，"塔克然札赫瓦萨帕雅"，应撒白花。在其他日子，其花将变黑。以此新鲜酥油涂抹头顶能成为眼药。
研磨詹比拉根，能治愈詹提卡病。研磨潘那迦帕提卡根，能治愈僵尸病。

།རྀ་ཏུ་བཱི་ཏཱིའི་འབྱུང་པོའི་ཉི་མ་བཞི་པ་ལ་ནཱ་ག་གེ་སར་གྱི་ལོ་མ་དང་། ཁ་དོག་གཅིག་པའི་བའི་འོ་མ་བཏུངས་ན། ཉི་མ་བཞི་པ་ལ་སྐྱེས་བུའི་མཛེ་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སྐྱུ་རུ་ར་གེ་སར་ལས་
སྐྱེས་པའི་ཁུ་བ་དང་ལྷན་ཅིག་ལྕགས་ཀྱི་སྣོད་དུ་བཏགས་ཏེ་མིག་སྨན་བྱས་ན་རབ་རིབ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །པཱུ་ནརྣ་ཝའི་རྩ་བ་དང་། སོ་སོ་བྷཉྫ་ནའི་རྩ་བ་དང་། འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེའི་ཆུ་དང་བཏགས་ནས་དེ་ཉིད་བཏུངས་ན་མཁྲིས་པ་སེལ་བའི་མཆོག་གོ། །ཏནྜུ་ལི་ཀཱའི་
རྩ་བས་མཁའ་འགྲོ་མའི་གདོན་དག་གིས་བཟུང་བའི་སྙིང་གི་ཟུག་རྔུ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཀཉྩ་ནཱའི་རྩ་བ་དང་། ཤུན་པ་དང་། དར་བ་མཉམ་པར་བཏུངས་ན་ཟས་ཀྱིས་བརྣངས་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཨཱི་ཤྭ་རའི་རྩ་བ་དང་ཀཉྫི་ཀ་བཏགས་ནས་བྱུགས་ན་གདུག་
པའི་རྨ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་གདུག་པའི་རྨའི་གནས་སུ་བྱུག་པར་ཡང་བྱའོ། །ཏྲི་སཱུ་ལི་ཀཱའི་རྩ་བ་བཏགས་ནས་བྱུག་པར་བྱིན་ན། དུག་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཏཎྜུ་ལི་ཀཱའི་འདབ་མ་དང་བཅས་པའི་རྩ་བ་དང་། ཨགྣི་བསྟུ་ཀའི་རྩ་བའི་ཁུ་བ་བཏགས་
ནས་ལུས་ལ་བྱུགས་ན་བཅུད་སྐམ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སུ་དཪྴ་ཀའི་རྩ་བ་བཏགས་ནས་བྱུགས་ན་མིག་ནད་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །གོ་ཛི་ཧྭེའི་རྩ་བ་རས་བལ་ལ་བཅིངས་ན་ཐ་སྙད་ལས་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཤྭ་གནྡྷའི་རྩ་བ་མར་དང་ལྷན་ཅིག་བཏུངས་ན་མངལ་
བརྟན་པར་བྱེད་པའི་མཆོག་གོ། །སུ་ར་བྷ་ཏི་ག་རའི་རྩ་བ་བཏགས་ནས་བྱུགས་ན་སྲིན་བུ་ལཱུ་ཏའི་དུག་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །གི་རཱི་ཀརྞི་ཀའི་རྩ་བ་བཏགས་ན་ལྐོག་འབྲས་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་དང་། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་རྩ་བ་སོ་རྩིར་བྱིན་ན་
211-293a

དབང་དུ་བྱེད་པའི་མཆོག་གོ། །ཨ་པཱ་མཱརྒའི་རྩ་བ་དང་། རྒྱམ་ཚ་དང་། ག་མ་ཛི་ཀ་ལྷན་ཅིག་ཟངས་ཀྱི་སྣོད་དུ་སྦྱར་ནས་མིག་སྨན་བྱས་ན་མིག་ཚག་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཛ་ཡནྟའི་རྩ་བ་ཏིལ་མར་གྱིས་སྨིན་པར་བྱས་ནས་ཟོས་ན་བཅུད་
ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །ཀ་རཉྫའི་རྩ་བ་དང་། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་རྩ་བ་དང་། ཏ་ཎུ་ལའི་ཆུ་བཏུང་བར་བྱིན་ན་སའི་དུག་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་བུ་ནརྣ་བཱ་དཀར་པོའི་རྩ་བ་ཕྱུང་ནས་སྣ་བུག་ཏུ་བྱིན་ན་གདུག་པའི་དུག་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །པཱ་ཐའི་རྩ་བ་དར་
བ་དང་ལྷན་ཅིག་བཏུངས་ན་ཚད་པས་འཁྲུ་བ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །མནྡཱ་རཱའི་རྩ་བ་འོ་མ་དང་ལྷན་ཅིག་བཏུངས་ན་རླུང་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཨརྐའི་རྩ་བ་དང་། རི་ཥི་པཱུ་ཊོ་ལི་ཀའི་རྩ་བ་ས་བོན་དང་ལྷན་ཅིག་ཆ་མཉམ་པར་བྱས་ནས་ཆུ་དང་བཏགས་ཏེ་བཤང་ལམ་
དུ་བྱུགས་ན་གཞང་འབྲུམ་སེལ་བར་བྱེད་དོ།

在第四日，饮用利图比提的鬼日龙华叶与同色牛乳，能在第四日治愈人的麻风病。将诃子花蕊生成的汁液一同在铁器中研磨作眼药，能治愈眼翳。
将普纳尔纳瓦根、索索班札纳根与大米汤研磨后饮用，是治疗胆病的最佳方法。坦杜利卡根能治愈被空行母鬼所附之心痛。
将甘佳那根、树皮与酸奶等量饮用，能治愈食物梗塞。将伊湿伐罗根与康吉卡研磨涂抹，能治愈恶性疮。同样也要涂抹于恶性疮处。
将特里苏利卡根研磨涂抹，能治愈毒病。将坦杜利卡连叶根与阿格尼巴斯图卡根汁研磨涂于身上，能治愈精气干枯。
将苏达尔沙卡根研磨涂抹，能平息眼病。将牛舌根系于棉上，能胜诉讼。将马鞭草根与酥油一同饮用，是稳固胎儿的最佳方法。
将苏拉巴提迦拉根研磨涂抹，能治愈卢塔虫毒。研磨吉利卡尔尼卡根，能治愈喉瘤。将青莲花与胜利不败根制成牙膏，是降伏的最佳方法。
将阿帕玛尔迦根、岩盐、迦玛吉卡一同在铜器中调配作眼药，能治愈眼热病。将札扬塔根用芝麻油熟化后食用，能使精气衰退。
将卡兰札根、大黑天根与稻米水给予饮用，能治愈土毒。同样，取出白普纳尔纳瓦根放入鼻孔，能治愈恶毒。
将帕塔根与酸奶一同饮用，能治愈热泻。将曼达拉根与乳一同饮用，能治愈风病。将阿尔卡根与利希普托利卡根及种子等量，用水研磨涂于肛门，能治愈痔疮。

།དྲི་སཱུ་ལི་ཀའི་རྩ་བ་འོ་མ་དང་བཏགས་ཏེ་གི་ཝཾ་དང་ལྷན་ཅིག་ཟངས་ཀྱི་སྣོད་དུ་བཞག་ནས་མིག་ལ་བྱུགས་ན། རབ་རིབ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཨ་རུ་ར་དང་། ཞུ་མཁན་དང་། ལུང་ཐང་གི་འདབ་མ་དང་། ཤིང་ཀུན་དང་།
ཤུ་དག་རྣམས་ཆུ་དང་ལྷན་ཅིག་བཏགས་ནས་གལ་ཏེ་སོས་བཏབ་ན་འཆི་བ་དེའི་ཚེ་ཡང་འདི་བྱིན་ན་རྣལ་དུ་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །ཀོ་ཀི་ལཱཀྵའི་རྩ་བ་དང་། ཀུ་ཌཱུ་ཙི་དང་། བ་ཤ་ཀ་དང་། དབྱུག་པའི་ཨུཏྤལ་དང་། སུ་ཝརྩེས་ཕཱ་ལི་ཀའི་ས་བོན་དང་། བྲི་ཧ་ཏིའི་རྩ་
བ་དང་། ཆ་མཉམ་པར་བྱས་ནས་ཡུངས་ཀར་གྱི་སྣུམ་དང་ལྷན་ཅིག་བཏུངས་ན་རྐང་འབམ་དང་རླུང་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །གོ་ཛི་ཏྲའི་རྩ་བ་དར་བ་དང་ལྷན་ཅིག་བཏུངས་ན་རྐེད་པའི་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཨུཏྤལའི་རྩ་བ་བའི་མར་དང་ལྷན་ཅིག་བཏུངས་ན་པྲིཥ་ཎའི་{རླུང་}
སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཀུ་ཛ་ཊའི་རྩ་བ་ཕྱེ་མར་བྱས་ནས་སྦྲང་དང་ལྷན་ཅིག་བྱིན་ན་རྩའི་རྨ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །པ་ར་མེ་སྭརའི་རྩ་བ་དང་ཤུ་དག་བྱུགས་ན་འབྲས་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སུཎྜི་ཀཱའི་རྩ་བ་དང་། ལྒ་དང་ལྷན་ཅིག་ལག་པ་ལ་བྱུགས་ན་མི་རེངས་པར་བྱེད་དོ། །བནྡྷུ་
211-293b

ཀིའི་རྩ་བ་སྣར་བྱིན་ན་སྣ་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །བཱ་རཱ་ཧ་ཀྲཱནྟའི་རྩ་བ་ཡུངས་ཀར་གྱི་མར་དང་ལྷན་ཅིག་ཁར་བཅུག་ན། སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མིག་འཆིང་བར་བྱེད་དོ། །པྲ་{ཋཱ་}མཱ་ལཾ། ཨོཾ་ཁངྒ་ཝཱ་རི་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ཁ་ལ་བཏབ་ནས་མཚོན་བཟའ་བར་བྱའོ། །
ཨ་ག་རུ་དང་། གུ་གུལ་དང་། ཤྲཱི་ཝཱ་ས་དང་། ཙན་དན་དང་། ནེ་པཱ་ལི་ཀཱའི་འདབ་མ་དང་། ནིརྨཱས་རྣམས་བུ་རམ་དང་ལྷན་ཅིག་ཆ་མཉམ་པར་བྱས་ནས་བདག་ཉིད་བདུགས་ཏེ། རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་ཕྱིན་ན་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དེའི་དྲི་སྣོམ་པར་བྱེད་ཅིང་། ཐམས་
ཅད་མངག་གཞུག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཏིལ་ནག་པོ་དང་། སྐྱུ་རུ་ར་དང་། བྷྲིངྒ་རཱ་ཛ་དང་། འདི་དག་ཆ་མཉམ་པར་བྱས་ནས་མར་དང་ལྷན་ཅིག་ཟོས་ན་སྐྲ་དཀར་དང་། རབ་རིབ་དང་། སྐྱ་རྦབ་རྣམས་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཀཱ་ཀ་ཛི་གྷའི་རང་བཞིན་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། སྨན་
ཆེན་པོ་ཀཱ་ཀ་ཛི་གྷ་ཨ་ཏི་བཱ་ལཱ། དེ་བཞིན་དུ་བ་ལ་ཎཾ་དང་། བ་རཎྜུའི་འདབ་མ་དང་། ཁུ་བ་དང་། ཡུངས་ཀར་དཀར་པོ་དང་། མཎྜུ་ཀའི་རིལ་མ་བྲེ་གང་གིས་སྨིན་པར་བྱས་ཏེ། འདིས་རྩ་བ་བཀྲུས་ན་ཆུ་ཀླུང་གི་ཤུགས་ཀྱང་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །ཀཱ་ཀ་ཛཾ་གྷཱའི་ཁུ་བ་
བླངས་ཏེ། འདིའི་རྩ་བ་དང་བཏགས་ནས་རྨ་ལ་བཏབ་ན་རྨ་གསོ་བའི་མཆོག་གོ། །འདིའི་འདབ་མ་དང་། འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེའི་ཆུ་དང་བཏགས་ཏེ་བཀྲུས་ཤིང་བསྐམས་ནས་རྨ་ཏིལ་མར་གྱིས་བཀང་ན་རྩ་གསོ་བའི་མཆོག་གོ། །འདིའི་འདབ་མའི་ཁུ་བ་དང་། བ་
ལང་གི་ཆུ་ལྷན་ཅིག་ཁས་བཟུང་ན་ཁའི་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ།

将特里苏利卡根与牛乳研磨，与吉瓦姆一同置于铜器中涂眼，能治愈眼翳。将诃子、助消化剂、龙胆叶、阿魏、白芷等与水一同研磨，若有人因中毒将死，给予此药便能恢复正常。
将柯基拉克沙根、骨碎补、婆沙迦、杖莲花、苏瓦尔切斯帕利卡种子、布利哈提根等量，与芥子油一同饮用，能治愈脚肿和风病。将牛舌根与酸奶一同饮用，能治愈腰病。将莲花根与牛酥一同饮用，能治愈普利希纳风。
将库札塔根制成粉末与蜂蜜一同服用，能治愈脉伤。涂抹帕拉美斯瓦拉根和白芷，能治愈麻风。将孙迪卡根与生姜一同涂于手上，能使人不僵硬。
将班杜基根放入鼻中，能治愈鼻病。将瓦拉哈克兰塔根与芥子油一同含于口中，能使所有人目眩。
诵念咒语"嗡 康嘎瓦日尼 梭哈"（藏文：ཨོཾ་ཁངྒ་ཝཱ་རི་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ खड्गवारिणी स्वाहा，罗马拼音：oṃ khaḍgavāriṇī svāhā，意为"嗡 持剑女 梭哈"）加持口后可食用兵器。
将沉香、安息香、室利瓦萨、檀香、尼泊尔叶、尼尔玛萨等与糖等量调配，自己熏香后前往王宫，所有人都会闻其香气，且皆成为仆从。
将黑芝麻、诃子、补骨脂等量与酥油一同食用，能治愈白发、眼翳和白癜风。
现说迦迦基伽的性质：大药迦迦基伽阿提巴拉，同样地巴拉南和巴兰杜叶、汁液、白芥子、曼杜迦丸一升熟化，用此洗根部能平息河流之势。取迦迦姜伽汁，与其根研磨敷于伤口，是治疗伤口的最佳方法。
将其叶与大米汤研磨洗涤并晾干后，以芝麻油填充伤口，是治疗脉伤的最佳方法。将其叶汁与牛尿一同含服，能治愈口病。

།ཀཱ་ཀ་{ཛཾ་}གྷཱ་དང་། སྐྱུ་རུ་ར་དང་། བ་རུ་ར་དང་། བྷྲིངྒ་རཱ་ཛའི་ཁུ་བ་བླངས་ནས། ཏིལ་མར་གྱིས་སྨིན་པར་བྱས་ན་ཁི་ཉ་འཕེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཐོས་པ་རེངས་པ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སྦྲང་དང་ལྷན་ཅིག་
གིས་ལྐོག་འབྲས་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །བྷལླཱ་ཏ་ཀ་དང་། ལྷན་ཅིག་ཟོས་ན་མཛེ་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །མར་སར་དང་ལྷན་ཅིག་གིས་སྐྱིགས་བུའི་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །སྤོས་དཀར་དང་ལྷན་ཅིག་གིས་མཚན་བར་རྡོལ་བ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཁཎྜ་དང་ལྷན་ཅིག་གིས་ཁ་
211-294a

ནད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །བའི་ཆུ་དང་ལྷན་ཅིག་གིས་མེ་དབལ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །འཕགས་པ་རྩ་བའི་མཛོད་སྨན་ཆེན་པོའི་རིམ་པ་སློབ་དཔོན་དཔལ་ལྡན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།། །།པྲི་ཡཾ་
ཀུ་དང་། ཀ་ཀོ་ལ་དང་། ཤུ་དག་དང་། རུ་རྟ་དང་། ཡུངས་ཀར་དཀར་པོ་དང་། ནཱ་ག་པུཥྤ་དང་། སྤོས་དཀར་རྣམས་ཀྱི་བདུག་པ་བྱས་ན་མྱུར་དུ་ཚོང་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །སྒོག་པ་ཟོས་ན་ཨ་རུ་དང་། ཀུ་ཊ་བཏགས་ན་དྲི་མ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཆང་བཏུངས་
ནས་དུརྦ་བཏགས་ན་དྲི་མ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །པ་རོ་ལཱིའི་ཁུ་བ་བཏབ་ན་ཆང་དཀར་པོར་འགྱུར་རོ། །ཡང་། སོ་སོ་བཱི་ར་བཏབ་ན་རང་བཞིན་དུ་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །ཀཱ་ར་སུམ་ཁ་དཀར་པོའི་རྩ་བ་དང་རྨ་བྱའི་གཙུག་ཕུད་ཀྱི་རྩ་བ་དང་། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་དཀར་
པོའི་རྩ་བ་རྣམས་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་བཏགས་ཏེ་གྲིབ་མ་ལ་བསྐམས་པའི་རིལ་བུ་ཁར་བཅུག་ཅིང་། ལུས་ལ་བྱུག་པ་བྱས་ན་གཡུལ་ལས་མཚོན་ཆ་བཟློག་པར་བྱེད་དོ། །སྐྱུ་རུ་རའི་རྩ་བ་དང་། མེ་ཏོག་ཕྱུང་ནས་ཁར་བཅུག་ན་གཡུལ་ལས་མཚོན་ཆ་རེངས་པར་བྱེད་དོ། །
ཨུདྡྷ་དྡྷ་ག་ལྀ་ཏཾ་བ་ནཱ་ནི་སིཀྟ་མྲྀཏྟི་ཀཱཾ་གྲྀ་ཧྱ་དཀྟོ་ད་ར་མ་དྷྱེ་པྲཀཱི་སྱ་ཡ་ཏ་གྲྀ་ཧ་ཕཊ་ལ་སྠཱ་ཡེཏ། ཏ་ཏྲ་ཨིཥྨི་ཀཱ་ཡ་ཏིནྟ། ཙ་ཏུརྡ་ཤྱཱཾ། བ་ཧུ་བཱ་ར་བྲིཀྵ་སྱ་དཀྵི་ཎ་སཱ་ཁཱཾ་གྲྀ་ཧྱ་ཀ་ར་ཡི་ཏྭཱ་ཤྲིཪྒ་མ་ཏཱིཤྨ་ཤ་དགྣི། ཏཱཏྤཾ་ཏཾ། ཕུག་རོན་གྱི་བྲུན་དང་། ལྷམ་བུ་ཆུ་གཤེར་གྱི་ཆུ་
དང་། གུ་གུལ་དང་། ཤིང་ཚ་དང་། ན་གི་དང་། རུ་རྟ་དང་། ག་ན་ཀའི་ས་བོན་དང་། འདི་དག་གིས་བདུགས་པའི་རིལ་བུ་སྦྱར་ཏེ། བདུག་སྤོས་འདིས་རྙེད་པ་དང་བཅས་པའི་ཚོང་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །སྔགས་ནི་འདིའོ། །ཨོཾ་ན་མོ་ཙཎྜ་ཀུ་ཥ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།
འདི་ནི་བྱམས་པ་གླིང་གི་གཟིམས་ཁང་དུ་རྒྱ་དཔེ་བཞུགས་པ་ལས་ཆོས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་བསོད་ནམས་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོའི་བཀའ་བཞིན་དུ། ཞ་ལུ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོས་རྒྱ་དཔེ་བཞིན་ཇི་ལྟར་གོ་བ་རྣམས་བསྒྱུར་བའོ།

取迦迦伽、诃子、巴鲁拉、补骨脂汁，用芝麻油熟化能增长智慧。能治愈听觉迟钝。与蜂蜜一同服用能治愈颈部肿瘤。与毗黎勒一同食用能治愈麻风病。与酥油一同服用能治愈呃逆病。与白檀一同服用能治愈生殖器溃疡。与糖块一同服用能治愈口病。与牛尿一同服用能治愈热病。
《圣根藏大药次第》由具吉祥圣龙树尊者所作圆满。
将普利扬库、卡科拉、白芷、茜草、白芥子、龙花、白檀等作熏香，能迅速生意兴隆。食用大蒜后，研磨诃子和库塔能除去异味。饮酒后，研磨毗卢婆草能除去异味。加入帕罗利汁能使酒变白。又，加入索索比拉能使其保持本性。
将卡拉苏姆卡白根、孔雀冠根、白色不可胜根合为一处研磨，在阴凉处晒干制成丸剂含服并涂抹身体，能在战场上抵挡兵器。取诃子根和花，含于口中能使战场上的兵器僵硬。
（以下为梵文咒语，译为：）取上升流水浸润的泥土，撒在肚脐中心，置于房屋裂缝中。在那里，在十四日，取多瓦拉树的南枝制成角状，以此点火燃烧。
将鸽粪、水生植物的水、安息香、桂皮、那吉、茜草、伽那迦种子等配制成熏香丸，用此熏香能带来获利的生意。
咒语如下（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་ཙཎྜ་ཀུ་ཥ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ नमो चण्ड कुष कुरु कुरु स्वाहा，罗马拼音：oṃ namo caṇḍa kuṣa kuru kuru svāhā，意为"嗡 礼敬 暴烈者 作 作 梭哈"）。
此乃根据慈氏宫寝殿所藏梵本，遵照法王仁波切语自在索南南嘉班藏波之嘱托，由夏鲁译师比丘却雄桑波依据梵本如实理解翻译。

། །།

目錄
འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པའི་མན་ངག་ཟབ་མོ་བཞུགས།

我将为您翻译这段藏文目录：
目录
《圣龙树尊者所造甚深教授》
（这是一个简单的目录标题，直译了藏文原文。藏文中"ཞལ་སྔ་ནས་"是尊称，"མན་ངག་"指教授，"ཟབ་མོ་"意为甚深，"བཞུགས"是敬语动词，表示"在此"或"存在"。）
